Skip to main content

Acero - Victoria Soto

Important updates - Returning to School / Actualizaciones importantes - Regreso a la escuela

Dear Acero parents and caregivers,


We hope that you and your scholars have had a joyous and restful winter break.

As we quickly approach our scheduled return to school and given news reports regarding in-person learning challenges in Chicago and beyond, we understand that you may have questions about how this may impact Acero Schools.

Acero Schools is presently reviewing a wealth of critical data that could influence our return efforts while concurrently holding discussions with groups including CTU. All of these activities are necessary to assess our January 11, 2022 scholar return plan.

We commit to updating our community by Saturday, January 8, 2022 regarding our return.

In the meantime, we continue to need your support to facilitate in-person learning. 

  1. If you were unable to participate in any of Acero’s return to school COVID-19 surveillance testing opportunities, we strongly encourage you to have your child(ren) tested at a community testing event as soon as possible and before January 11. Please find a link to community testing sites here. If your child(ren) received a positive test result from a site that was not an Acero School location, please make sure to notify their school with the result immediately. 
  2. To prevent the spread of COVID-19 and mitigate the need for classroom and school community shutdowns (i.e. temporary transitions to remote learning), it’s essential that all eligible individuals are vaccinated. Please find a link here to enable your child’s vaccination.
  3. It is very important that Acero Schools has your most up to date contact information. If you have moved, have a new cell phone number or have any reason to believe that your information is not up to date, please contact your respective school immediately to update your information. Otherwise, you may not receive critical updates.
  4. Be advised that you must follow the City of Chicago’s travel advisory if you have traveled over the holiday break. Please follow this link for more information.

It is with your partnership that we may continue in-person instruction in the safest and most considerate environment possible for our scholars and staff. Thank you for your support.


Sincerely,

Acero Schools of Chicago

 

----------------------------------------------

 

7 de enero del 2022,

 

Estimados padres y cuidadores de Acero,

Esperamos que usted y sus alumnos hayan tenido unas vacaciones de invierno felices y tranquilas.

A medida que nos acercamos rápidamente a nuestro programado regreso a clases y recibimos informes de noticias, sobre los desafíos de aprendizaje en persona en Chicago, entendemos que puede haber preguntas sobre cómo esto puede afectar a Escuelas Acero.

Mientras mantiene conversaciones con grupos que incluyen a CTU, Escuelas Acero actualmente está revisando una gran cantidad de datos críticos, que podrían afectar nuestro regreso. Para evaluar nuestro plan de regreso escolar del 11 de enero del 2022, todas estas actividades son necesarias.

Con respecto a nuestro regreso, nos comprometemos a actualizar a nuestra comunidad antes del sábado 8 de enero del 2022.

Mientras tanto, para facilitar el aprendizaje en persona seguimos necesitando su apoyo.

  1. Le recomendamos que su(s) hijo(s) sea(n) evaluado(s) en un evento de pruebas comunitarias, tan pronto como sea posible y antes del 11 de enero si no pudo participar en ninguna de las oportunidades de pruebas de COVID-19, para el regreso a la escuela en Acero. Aquí encontrará un enlace a los sitios de prueba de la comunidad. Asegúrese de notificar a su escuela con el resultado de inmediato si su(s) hijo(s) recibió(n) un resultado positivo de COVID de un sitio que no era una ubicación de la Escuela Acero.
  2. Es esencial que todas las personas elegibles estén vacunadas para evitar la propagación de COVID-19 y mitigar la necesidad de cierres de aulas y comunidades escolares (es decir, transiciones temporales al aprendizaje remoto). Encuentre un enlace aquí para habilitar la vacunación de su hijo(a).
  3. Es muy importante que Escuelas Acero tenga su información de contacto más actualizada. Comuníquese con su escuela respectiva de inmediato para actualizar su información, si se mudó, tiene un nuevo número de teléfono celular o tiene algún motivo para creer que su información no está actualizada. Si no está correcta su información, es posible que no reciba actualizaciones críticas. 
  4. Si ha viajado durante las vacaciones, tenga en cuenta que debe seguir la advertencia de viaje de la ciudad de Chicago. Por favor siga este enlace para más información.

Es con su asociación que podamos continuar la instrucción en persona en el ambiente más seguro y considerado posible, para nuestros estudiantes y personal. Gracias por su apoyo.

 

Sinceramente,

Escuelas Acero de Chicago